Tłumaczenia dla hasła „Tropenjacke“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

tropelía [tropeˈlia] RZ. r.ż.

1. tropelía (prisa):

tropelía

Hast r.ż.

tropelía

(Über)eile r.ż.

2. tropelía:

tropelía (abuso de autoridad)

Amtsmissbrauch r.m.

tropelía (acto violento)

Gewalttat r.ż.

I . tropezar [tropeˈθar] niereg. como empezar CZ. cz. nieprzech.

1. tropezar (con los pies):

tropezar en/contra

stolpern über +B.

tropezar en/contra

stoßen an +B.

tropezar en/contra

straucheln

tropezar en un garbanzo pot.

immer ein Haar in der Suppe finden

tropezar en un garbanzo pot.

an jeder Kleinigkeit Anstoß nehmen

2. tropezar (reñir):

tropezar

aneinandergeraten

3. tropezar en/contra +B.:

tropezar (cometer un error)

stolpern über +B.

tropezar (moralmente)

einen Fehltritt tun [o. begehen]

4. tropezar (topar):

tropezar con

treffen auf +B.

tropezar con

stoßen auf +B.

tropezar con

antreffen +B.

tropezar con

begegnen +C.

tropezar con dificultades

auf Schwierigkeiten stoßen

II . tropezar [tropeˈθar] niereg. como empezar CZ. cz. zwr.

tropezar tropezarse (encontrarse):

tropezarse con

treffen auf +B.

tropezarse con

stoßen auf +B.

tropeolácea [tropeoˈlaθea] RZ. r.ż. BOT.

tropeolácea

Kapuzinerkresse r.ż.

tropear [tropeˈar] CZ. cz. nieprzech. Arg (conducir el ganado)

tropear

die Herde treiben

tropeoláceas [tropeoˈlaθeas] RZ. r.ż. pl BOT.

tropeoláceas

Kapuzinerkressengewächse r.n. pl