Tłumaczenia dla hasła „Fehltritt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Fehltritt <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Fehltritt

paso r.m. en falso

Fehltritt RZ.

Hasło od użytkownika

Fehltritt (Fauxpas) r.m.

desliz r.m.

sich einen Fehltritt leisten

cometer un desliz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Bauernkrieg galt dabei lange als peinlicher Fehltritt der Protestanten, der ihnen von den Katholiken vorgehalten wurde.

de.wikipedia.org

Ob dieses Gerüst einbrach, oder der Meister durch einen Fehltritt vom Gerüst fiel, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Es scheint so, dass sie im Alter ihre unzähligen Lügen und Fehltritte in mit zum Teil sinnlosen Wohltaten sühnen wollte.

de.wikipedia.org

Da sie nach der Affäre eine kurze Menstruation hat, ist sie beruhigt, dass ihr Fehltritt ohne Folgen geblieben ist.

de.wikipedia.org

Die Mutter hatte ihn nach einem Fehltritt mit in die Ehe gebracht.

de.wikipedia.org

Was Wunder, wenn sich der feurige Reiter und „graphomanische Großkauz“ dabei einige Fehltritte leistet, beispielsweise gegen Homosexuelle und „Zigeuner“.

de.wikipedia.org

Es galt, diese Kinder als „gesellschaftliche Fehltritte“ zu verstecken.

de.wikipedia.org

Eine „junge Frau verliert wegen eines einzigen Fehltritts ihren Platz im bürgerlichen Leben und zerbricht am Konflikt ihrer Triebhaftigkeit und den verlogenen Moralbegriffen ihrer Umgebung“.

de.wikipedia.org

Dennoch konnte er sich Fehltritte erlauben, ohne drakonische Strafen erwarten zu müssen.

de.wikipedia.org

Die neue Regierung tat schon früh einen entscheidenden Fehltritt.

de.wikipedia.org