Tłumaczenia dla hasła „acompanhamento“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

acompañamiento [akompaɲaˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. acompañamiento t. MUZ.:

acompañamiento

Begleitung r.ż.

2. acompañamiento (cortejo):

acompañamiento

Gefolge r.n.

3. acompañamiento TEATR:

acompañamiento

Komparserie r.ż.

4. acompañamiento (de comidas):

acompañamiento

Beilage r.ż.

acomplejamiento [akomplexaˈmjen̩to] RZ. r.m.

acomplejamiento

Komplexbeladenheit r.ż.

compartimento [kompartiˈmen̩to], compartimiento [kompartiˈmjen̩to] RZ. r.m.

compartimento

Abteilung r.ż.

compartimento (casilla)

Fach r.n.

compartimento KOL.

Abteil r.n.

compartimento LOT.

Raum r.m.

compartimento de alquiler (en un banco)

Bankschließfach r.n.

compartimento de carga

Laderaum r.m.

compartimento de equipajes

Gepäckraum r.m.

acompañante [akompaˈɲan̩te] RZ. r.m. i r.ż.

acompañante

Begleiter(in) r.m. (r.ż.)

acompañante (en el coche)

Beifahrer(in) r.m. (r.ż.)

acomodamiento [akomoðaˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. acomodamiento (adaptación):

acomodamiento

Anpassung r.ż.

2. acomodamiento (convenio):

acomodamiento

Abmachung r.ż.

3. acomodamiento t. PR. (alojamiento):

acomodamiento

Unterbringung r.ż.

acomodamiento provisional

einstweilige Unterbringung

acomodadamente [akomoðaðaˈmen̩te] PRZYSŁ.

1. acomodadamente (ordenadamente):

acomodadamente

wohlgeordnet

acomodadamente

ordentlich

2. acomodadamente (con comodidad):

acomodadamente

bequem

vivir acomodadamente

ein Leben in Wohlstand führen

acompañado (-a) [akompaˈɲaðo, -a] PRZYM.

1. acompañado (concurrido):

acompañado (-a)

belebt

2. acompañado (personas):

acompañado (-a) por

in Begleitung +D.

bien/mal acompañado

in guter/schlechter Begleitung

iba acompañada por su padre

sie war in Begleitung ihres Vaters

acometimiento [akometiˈmjen̩to] RZ. r.m. TECHNOL.

acometimiento

Rohrmündung r.ż.

acompasado (-a) [akompaˈsaðo, -a] PRZYM.

1. acompasado MUZ.:

acompasado (-a)

rhythmisch

acompasado (-a)

im Takt

2. acompasado (pausado):

acompasado (-a)

ruhig

acompasado (-a)

gemessen

acompaño [akomˈpaɲo] RZ. r.m. AmC (reunión)

acompaño

Versammlung r.ż.

acompaño

Zusammenkunft r.ż.

acompasar [akompaˈsar] CZ. cz. przech.

1. acompasar MUZ.:

acompasar

rhythmisch gestalten

2. acompasar (adaptar):

acompasar a/con

anpassen +C.

acompasar los gastos a [o con] los ingresos

die Ausgaben den Einnahmen anpassen

acomplejado (-a) [akompleˈxaðo, -a] PRZYM.

acomplejado (-a)

komplexbeladen

acomplejado (-a)

voller Komplexe

acompañar CZ.

Hasło od użytkownika

más vale (estar) solo que mal acompañado przysł.

besser allein als in böser Gemein