Tłumaczenia dla hasła „acorchado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

acorchado (-a) [akorˈʧaðo, -a] PRZYM.

acorchado (-a)

korkartig

I . acorchar [akorˈʧar] CZ. cz. przech.

acorchar

mit Kork verkleiden

II . acorchar [akorˈʧar] CZ. cz. zwr. acorcharse

1. acorchar (alimentos):

acorcharse

einschrumpfen

2. acorchar:

acorcharse (insensibilizarse)

abstumpfen

acorcharse (miembros)

gefühllos werden

acorcharse (miembros)

einschlafen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Los suelos pedregosos originan raíces deformes o bifurcadas y los suelos con excesivos residuos orgánicos dan lugar a raíces acorchadas.

fichas.infojardin.com

Una de ellas, que es rica en gluten, es la que le confiere su textura acorchada.

parroquiaicm.wordpress.com

Por último cabría congelar las trufas directamente aunque no es el mejor de los métodos ya que en el momento de la utilización, si la descongelamos entera quedará como acorchada.

comerybeber.lasprovincias.es

Preguntas y más preguntas, quizá eso sea lo importante, no tener la mente acorchada y seguir alerta y despierto.

olahjl2.blogspot.com

Por el contrario, la resequedad del tapón también puede provocar algunas de las enfermedades que atacan al vino, como el llamado olor a corcho o vino acorchado.

www.excelenciasgourmet.com

Rara vez suele salir una botella acorchada o pasada.

clubamantesdelvino.com

Originalísima presentación: en un blister acorchado idéntico a los de las hamburguesas de los garitos fast food.

www.verema.com