Tłumaczenia dla hasła „alborozado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

alborozado (-a) [alβoroˈθaðo, -a] PRZYM.

alborozado (-a)

freudig

alborozado (-a)

vergnügt

I . alborozar <z → c> [alβoroˈθar] CZ. cz. przech.

alborozar

sehr erfreuen

veros me alboroza

es freut mich sehr, euch zu sehen

II . alborozar <z → c> [alβoroˈθar] CZ. cz. zwr.

alborozar alborozarse:

alborozarse

jubeln

alborozarse

in Jubel ausbrechen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El sol acompaña suavemente los movimientos, algunos pájaros chillan alborozados mientras se precipitan por el cortado de la peña.

lacasagrandedearcos.blogspot.com

Ciertamente, hay multinacionales y multimillonarios que se frotan las manos alborozados.

www.deia.com

Recogió sus cosas y comenzó a andar alborozado por el pasillo que debía conducirlo a la calle.

cubistamagazine.com

La clave es que seamos lectores constantes, alborozados y dinámicos.

www.bdp.org.ar

Las autoridades anuncian alborozadas que en esta ocasión es posible que la participación ronde el 50 % del censo electoral.

lahistoriadeldia.wordpress.com

Abandona mis parpádos el sueño, la llanura despierta alborozada: con su semblante pálido y risueño, la vino a despertar la madrugada.

www.poetaspoemas.com

En estos días, demócratas y progres festejan alborozados la resurrección de un pequeño reino teocrático: la síntesis misma de lo que dicen combatir.

blogs.elpais.com

Ella debía ser alborozada, excéntrica, segura de sí misma, idealista y soñadora.

blogs.peru21.pe

Los nazistas al ver los gritan alborozados.

www.puntofinal.cl

Besé la tierra villaclareña, todos los hombres que componían la tropa estaban alborozados.

valquiria-enbsquedadedignidad.blogspot.com