Tłumaczenia dla hasła „alusiones“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

alusión [aluˈsjon] RZ. r.ż.

1. alusión (insinuación):

alusión a

Anspielung r.ż. auf +B.

alusión a

Andeutung r.ż. über +B.

hacer una alusión a algo

etw andeuten

hacer una alusión a algo

auf etw anspielen

2. alusión (mención):

alusión a

Erwähnung r.ż. +D.

Przykładowe zdania ze słowem alusiones

deslizó algunas alusiones en su discurso

er/sie ließ einige Anspielungen in seine/ihre Rede einfließen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Como puede verse, aquí las alusiones a la rima y a la gran maestría de su arte denotan lasupuesta superioridad del mester de clerecía sobre el de juglaría.

www.slideshare.net

Fueron repetidas las alusiones del pago de media annata por quince años - - conocidos por quindenios - - por la facultad de celebrar feria en distintas localidades castellanas desde 1760.

www.madridejos.net

Puede suceder que te ridiculicen, que hagan alusiones burlonas a tus kilos de más.

www.aliciacrocco.com.ar

Este es mucho menos simpático que el loco del tango, aunque a veces nos sorprenda, entre bravatas y guarangadas, con alusiones al amor.

www.lacajadepandoraonline.com

Sus comentarios sobre arte y literatura son aislados y fragmentarios, alusiones al pasar más que argumentos desarrollados.

desdeelaula.blogspot.com

Pero, de acuerdo con los cánones del decoro imperantes en la época, son muy escasas las alusiones directas al cuerpo femenino.

javeriana.edu.co

También se modificaron algunas alusiones muy específicas al contexto newyorkino, y se trabajó con el voceo porteño.

fido.palermo.edu

Su obra culterana está saturada de claves, enigmas, alusiones, parábolas y alegorías que aluden a una realidad secreta, íntima y, al mismo tiempo, ambigua.

www.reneabella.com

Ni las groserías más gruesas ni las alusiones más descomedidas ni los recuerdos más inoportunos para las inocentes madres de algunos notorios protagonistas del show del momento.

www.ellitoral.com.ar

El guardameta catalán hizo alusiones a su futuro, en lo cual se mostró rotundo.

article.wn.com