Tłumaczenia dla hasła „aprestar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . aprestar [apresˈtar] CZ. cz. przech.

1. aprestar:

aprestar (preparar)

vorbereiten

aprestar (habitación)

herrichten

2. aprestar (telas):

aprestar

appretieren

II . aprestar [apresˈtar] CZ. cz. zwr.

aprestar aprestarse:

aprestarse para

sich vorbereiten auf/für +B.

aprestarse para para

sich bereit machen für +B./zu +C.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Es el momento en que el hombre se apresta a asumir el poder sobre la tierra en su totalidad.

www.nietzscheana.com.ar

Debo pertenecer al diez por ciento de la concurrencia que se apresta a poner interés en lo que se va a decir.

www.8300.com.ar

Se apresta a quitarse la ropa y encenderse, como se reavivan los fuegos, a partir de cenizas y de forma espontánea.

recitaldeestupideces.wordpress.com

El autor se apresta a contar la historia.

santiagocruzhoyos.blogspot.com

Esta fase se apresta para que el organismo el exceso de líquidos, grasas y toxinas.

sepacomo.com

El comandante de la guardia civil y dos números de servicio se aprestan a dar caza al guerrillero.

eldesclasado.blogspot.com

Quizás sea hora de que nuestros gobiernos empiecen aprestarle atención a este tipo de soluciones ecológicas y conservacionistas.

blogsdeteaydeportea.com

Pero claramente no estamos actuando desde el instinto cuando nos aprestamos a hacer un instinto más fuerte de lo que es.

www.laeditorialvirtual.com.ar

De hecho millones de americanos se aprestan para una calamidad que, según creen, podría ocurrir hoy mismo.

www.unitedexplanations.org

Y las acciones de distintos grupos mundiales se aprestan a responder con contundencia.

www.elperromorao.com