Tłumaczenia dla hasła „aspiran“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

aspirar [aspiˈrar] CZ. cz. przech.

1. aspirar (inspirar):

aspirar

einatmen

salió a aspirar aire fresco

er/sie ging raus, um frische Luft zu schnappen

2. aspirar (aspirador):

aspirar

saugen

3. aspirar JĘZ.:

aspirar

behauchen

aspirar

aspirieren

una p aspirada

ein behauchtes p

4. aspirar (pretender):

aspirar a

streben nach +C.

aspirar a

trachten nach +C.

aspira a mucho en la vida

er/sie will im Leben hoch hinaus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Luego de todas las distinciones hechas en estas 3 editoriales, queda claro que seria muy difícil aspirar a ese tipo de producciones.

www.filosofitis.com.ar

Simplemente porque no pudimos pagarle lo que ellos aspiraban.

www.infiernorojo.com

Perdió el conocimiento y aspiró el líquido hacia el pulmón.

pagina95.com

Cualidades para aspirar al cetro no le faltan.

labibliotecadeasterion.blogspot.com

Los países desarrollados también aspiran a que todos los países - no sólo ellos - firmen el mismo tipo de obligaciones de reducción de emisiones.

bloglemu.blogspot.com

Y ahora no es solo una amenaza lo que nos paraliza, sino ya un psicofármaco atmosférico que ha aspirado el inocente pulmón social.

wwweldispreciau.blogspot.com

Yo no aspiraba a estar en la lista de diputados o senadores, no hice nada para que eso ocurriera, me excluí.

www.loprincipal.com.ar

Aspiro a que se equivoque muchas veces, pero que crezca.

www.juantonelli.com

Scioli añadió que yo aspiro a la máxima prudencia y responsabilidad.

www.elcomodorense.net

Bueno, no los admiro tanto: no aspiro a ser como ellos ni los envidio.

www.cibermitanios.com.ar