Tłumaczenia dla hasła „avaricia“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

avaricia [aβaˈriθja] RZ. r.ż.

1. avaricia (codicia):

avaricia

Habsucht r.ż.

avaricia

Habgier r.ż.

la avaricia rompe el saco przysł.

≈ Habgier bringt den Sack zum Reißen

2. avaricia (tacañería):

avaricia

Geiz r.m.

Przykładowe zdania ze słowem avaricia

la avaricia rompe el saco przysł.

≈ Habgier bringt den Sack zum Reißen

lo caracterizaba una avaricia sin límites

er war ein furchtbarer Geizhals

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

No se trata de avaricia sino de dar y recibir, de vivir una relación de dos personas juntas y que sea recíproca.

crisalidaunaesperanzaperenne.blogspot.com

El problema no está en el dinero sino en la avaricia del ser humano.

www.quelapaseslindo.com.ar

En mi opinión, la avaricia, el estar por estar en una red social, es uno de los errores más graves.

marketingneando.es

Ahora es el pasmo, la avaricia, la intolerancia, la ruindad que escatima apoyos y convoca a la inmovilidad... y la ineficacia.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

L a avaricia ha roto tantos sacos que ahora rompe corazones.

elcuentodelnunca.blogspot.com

Es detestable esa avaricia espiritual que tienen los que sabiendo algo, no procuran la transmisión de esos conocimientos.

www.agenciaelvigia.com.ar

Y es posible que la codicia y la avaricia roben vidas, y no sólo palabras.

dospuntodios.com

Pues no, hicieron la inversión movidos por la avaricia, por unos tipos de interés más altos de lo normal.

www.desdeelexilio.com

La gente no es feliz, no están satisfechos, la avaricia reina por doquiera, casi nadie admite nunca que tienen suficiente.

profeciasyrevelaciones.blogspot.com

Ay, amiga, la avaricia viene con una locura irreparable debajo del brazo...

www.laotrahormadelzapato.com