Tłumaczenia dla hasła „bufar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

bufar [buˈfar] CZ. cz. nieprzech.

1. bufar:

bufar (resoplar)

schnauben

bufar (gato)

fauchen

bufar de rabia

vor Wut schnauben

está que bufa

er/sie ist außer sich [o. entrüstet]

2. bufar LatAm (oler mal):

bufar

stinken

Przykładowe zdania ze słowem bufar

bufar de rabia

vor Wut schnauben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Apéome del caballo jadeante, bufando líneas de bofetadas y de horizontes; espumoso pie contra tres cascos.

www.elortiba.org

Ensanchan sus mejillas con los bigotes tiesos, arquean sus lomos y sacan sus dientes bufando mientras intentan esquivarme para alcanzarle.

rosafernandezdiaz.wordpress.com

Zacarías bufó despacito (mala señal) pero tampoco dijo nada.

mujergorda.bitacoras.com

Empiece el día con el delicioso desayuno bufé.

www.despegar.co.cr

De un momento a otro frunció el ceño, rayó efusivamente lo que acababa de anotar y bufó por lo bajo.

archiveofourown.org

En primer lugar echará sus orejas hacia atrás, y en segundo lugar bufará y abrirá su boca lo máximo posible.

animalmascota.com

Primero nos trajeron una ensalada caprese, con un mozzarella de búfa la recién hecho.

www.lamesadefreddo.com

Así que entró bufando a su cuarto mientras daba un portazo que habría hecho temblar los cristales, de haber los habido.

www.letralia.com

También la pomodoro pesto que lleva tomates marinados, mozzarella de búfa la y pesto de albahaca.

historiasdesobremesa.wordpress.com

Aún bufaba, y me miraba de tal modo que parecía yo ser la culpable de aquel desastre, que acá entre nos, no era tan grave.

celesteazul.wordpress.com