Tłumaczenia dla hasła „calendas“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

calenda [kaˈlen̩da] RZ. r.ż.

1. calenda REL.:

calenda

Kalendarium r.n.

2. calenda pl HIST.:

calenda

Kalenden r.ż. pl

por las calendas de enero

in den Kalenden des Januar

(para [o en]) las calendas griegas iron.

(am) Sankt-Nimmerleins-Tag

Przykładowe zdania ze słowem calendas

por las calendas de enero

in den Kalenden des Januar

(para [o en]) las calendas griegas iron.

(am) Sankt-Nimmerleins-Tag

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En verdad, lo novedoso y lo raro perdieron su esencia hace ya sus calendas.

neonadaismo2011.blogspot.com

En la lengua enciende entonces el lejano sol de las calendas, moribundo pero viviente.

escriturasindie.blogspot.com

Sin duda está relacionada con las calendas del antiguo cómputo del tiempo por los romanos.

www.albaiges.com

Tanto idus, como nonas y calendas, eran los nombres de que se servían los romanos para designar los días del mes.

www.notariapublica.com.mx

De origen popular, los rasgos que la caracterizan encajan perfectamente dentro del perfil promedio del habitante de aquellas calendas.

www.sociologiadeazuero.net

Año bi-siesto era aquel en que se repetía (bis) el sexto calendas martii, es decir el 23 de febrero, y se le llamaba bissextocalendas.

www.teinteresasaber.com

En esas calendas, el conocimiento se desarrolló casi que sólo a punta de cerebro.

tribunaroja.moir.org.co

Fue, pues, la iglesia la que a partir de sus calendas fraguó el nombre de calendario con el significado que actualmente tiene.

www.elalmanaque.com

Los romanos designaban los días del mes por el embarazoso sistema de contar hacia atrás a partir de las calendas, los idus y nonas.

www.albaiges.com

En lugar de decir 28 de febrero, los romanos decían primum dies ante calendas martias (primer día antes de las calendas de marzo).

sinalefa2.wordpress.com