Tłumaczenia dla hasła „calladito“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

callado (-a) [kaˈʎaðo, -a] PRZYM.

1. callado +estar:

callado (-a) (sin hablar)

schweigend

callado (-a) (silencioso)

still

callado (-a) (silencioso)

ruhig

¿por qué estás tan callado?

warum bist du so still?

2. callado +ser (reservado):

callado (-a)

schweigsam

más callado que un muerto

verschwiegen wie ein Grab

¡qué callado te lo tenías!

davon hattest du ja nie erzählt!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Realmente no puedo quedarme callado, no quiero quedarme callado.

www.elmendolotudo.com.ar

Se les ocurre acercarse ahora y con algunas cuestiones que la verdad yo me quedaría callado o aplaudiría a la gente que laburo.

sentimientobohemio.info

Abraham quería saber por qué este hombre estaba haciendo todas esas preguntas pero se mantuvo callado.

segundacita.blogspot.com

Lo callado es más importante que lo dicho.

www.todaslascriticas.com.ar

Las dos mujeres permanecían calladas, con los ojos cerrados, tal vez rezaran.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Reinerse quedó callado, observando la calle semivacía a esa hora de la noche.

www.letropolis.com.ar

La escena es mínima en el recuento pero cifra un diálogo callado y conmovedor.

revistaotraparte.com

En el colectivo iba callado y me salía una carcajada que hacía que todos los pasajeros me miren desconcertados.

www.ronniearias.com

Cantero va cobrar su parte la va jugar de callado y salva (en lo economico) al rojo.

passione-azzurra.blogspot.com

Después de haber visto lo que vieron, y de haberlo callado, ellos jamás volverán a ser los mismos.

saquenunapluma.wordpress.com