Tłumaczenia dla hasła „verschwiegen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . verschwiegen [fɛɐˈʃvi:gən] CZ.

verschwiegen im. cz. przeszł. von verschweigen

II . verschwiegen [fɛɐˈʃvi:gən] PRZYM.

1. verschwiegen (Person):

verschwiegen

discreto, reservado

2. verschwiegen (still, einsam):

verschwiegen

retirado, solitario

Zobacz też verschweigen

verschweigen*

verschweigen niereg. CZ. cz. przech.:

verschweigen

callar

verschweigen

silenciar

jdm etw verschweigen

callar algo a alguien

verschweigen*

verschweigen niereg. CZ. cz. przech.:

verschweigen

callar

verschweigen

silenciar

jdm etw verschweigen

callar algo a alguien

Verschweigen <-s, ohne pl > RZ. r.n.

Verschweigen

callar r.m.

Verschweigen PR.

reticencia r.ż.

arglistiges Verschweigen von Tatsachen

reticencia dolosa de hechos

verschweigen CZ.

Hasło od użytkownika

verschweigen

tener algo oculto

verschweigen CZ.

Hasło od użytkownika

verschweigen

tener algo oculto

Przykładowe zdania ze słowem verschwiegen

von wegen verschwiegen! pot.

¡y parecía calladito!

verschwiegen wie ein Grab sein pot.

ser callado como una tumba

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nicht verschwiegen wird, dass natürlich auch viel Bier dazugehört.

de.wikipedia.org

Die ungewöhnliche Knappheit mit der hier die Apostelgeschichte berichte, spreche viel mehr dafür, dass ein Konflikt verschwiegen werde.

de.wikipedia.org

Sie hatte dies vor Gericht bewusst verschwiegen und die Gefängnisstrafe freiwillig auf sich genommen.

de.wikipedia.org

Sie gilt als verschwiegen, weswegen ihr Unternehmen floriert.

de.wikipedia.org

Bis ins frühe 20. Jahrhundert zeigten maßgebliche Lehrbücher der russisch-orthodoxen Theologie Distanz zum Palamismus, der teils verschwiegen, teils umgedeutet, teils sogar explizit verworfen wurde.

de.wikipedia.org

Die Diagnosen der häufigen medizinischen Untersuchungen werden den Kindern oft routinemäßig verschwiegen, aus Schamgründen zum Teil bis ins Erwachsenenalter hinein.

de.wikipedia.org

Dabei verschwiegen sie, dass es sich um Zuchtprodukte handelte.

de.wikipedia.org

Außerdem wird hier der reale homosexuelle Hintergrund der Tat nicht verschwiegen.

de.wikipedia.org

Bei ihrem ersten Einsatz auf einem Solo-Langstreckenflug führte ihre verschwiegene Sehschwäche zu einem Zwischenfall.

de.wikipedia.org

Adoption wurde nicht verschwiegen oder als beschämend angesehen.

de.wikipedia.org