Tłumaczenia dla hasła „castellers“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

castellano¹ [kasteˈʎano] RZ. r.m.

1. castellano JĘZ.:

castellano (español)

Spanisch(e) r.n.

castellano (variedad)

kastilische Mundart r.ż.

2. castellano (administrador):

castellano HIST.

Kastellan r.m.

castellano WOJSK.

Burgvogt r.m.

castellana¹ [kasteˈʎana] RZ. r.ż. LIT.

castellana

Vierzeiler mit achtsilbigen Versen

castillejo [kastiˈʎexo] RZ. r.m. (andamio)

castillejo

Hebegerüst r.n.

castillete [kastiˈʎete] RZ. r.m.

1. castillete (pozo):

castillete

Schachtgerüst r.n.

2. castillete (cables teleféricos):

castillete

Seilbahnstütze r.ż.

3. castillete (línea de alta tensión):

castillete

Leitungsmast r.m.

4. castillete (mina):

castillete

Fördergerüst r.n.

5. castillete (perforación):

castillete

Bohrturm r.m.

I . castellonense [kasteʎoˈnense] PRZYM.

castellonense

aus Castellón

II . castellonense [kasteʎoˈnense] RZ. r.m. i r.ż.

castellonense

Einwohner(in) r.m.(r.ż.) von Castellón

castellanía [kasteʎaˈnia] RZ. r.ż. HIST.

castellanía

autonomer Bezirk r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se montó su propio espectáculo por su parte, con castellers incluidos.

sebastianurbina.blogspot.com

Los castellers que han de llegar más arriba, suelen ser los mas livianos y pequeños.

musicaenlaescuela-fiesta.blogspot.com

Pensaba que sería una maratón de zombis haciendo castellers durante dos horas, resta decir, que eso es culpa del incorrecto tráiler de marras que nos han vendido.

www.loscriticonos.com

Los castellers son grupos de personas unidas, todas con el mismo fin, conseguir el castillo más alto posible.

lukor.com

Ese efecto realista se reflejó en los hombrecitos de chocolate inspirados en el diseño de los castellers de madera, los del original juego.

www.sweet180grados.com

Y los castellers fueron concebidos por los valencianos.

elcontraataque.es