Tłumaczenia dla hasła „cesación“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cesación [θesaˈθjon] RZ. r.ż.

cesación → cesamiento

Zobacz też cesamiento

cesamiento [θesaˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. cesamiento (que termina):

cesamiento

Beendigung r.ż.

cesamiento

Aufhören r.n.

2. cesamiento PR.:

cesamiento

Erledigung r.ż.

cesamiento del litigio

Erledigung des Rechtsstreits

3. cesamiento (interrupción):

cesamiento

Aufhebung r.ż.

cesamiento

Unterbrechung r.ż.

cesamiento del fuego

Waffenstillstand r.m.

cesamiento de pagos

Zahlungseinstellung r.ż.

cesamiento [θesaˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. cesamiento (que termina):

cesamiento

Beendigung r.ż.

cesamiento

Aufhören r.n.

2. cesamiento PR.:

cesamiento

Erledigung r.ż.

cesamiento del litigio

Erledigung des Rechtsstreits

3. cesamiento (interrupción):

cesamiento

Aufhebung r.ż.

cesamiento

Unterbrechung r.ż.

cesamiento del fuego

Waffenstillstand r.m.

cesamiento de pagos

Zahlungseinstellung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Cada vez más economistas dictaminan que los recursos previsionales expropiados no alcanzan para despreocuparse de la cesación de pagos.

www.lanacion.com.ar

El fallo quedara firme y el pais en cesación de pagos.

site.informadorpublico.com

Pero ponerlo en cesación de pagos podría desencadenar toda clase de defaults en los contratos derivativos que realizó la institución.

www.eumed.net

En vez de alejarse, la cesación de pagos se acercó.

www.lanacion.com.ar

Se extingue igualmente el usufructo por cumplirse la condición resolutiva, impuesta en el título, para la cesación de su derecho.

legales.com

En el acta respectiva constará la medida y los motivos que la determinaron, con indicación de la fecha y horas de su comienzo y cesación.

fpantin.tripod.com

Esto es lo que la palabra cesación significa, podemos poner alto a nuestros problemas, podemos deshacernos de ellos.

www.berzinarchives.com

La cesación de actos y hechos que puedan perjudicar el interés social y colectivo.

roma20022.tripod.com

Intentamos exponer información científica integrada a la experiencia de años trabajando con grupos de cesación de tabaquismo.

www.fac.org.ar

En el mes de julio comenzó la cesación de pagos, por diferentes excusas, hasta que se sabe que es un principio de estafa.

percho.blogspot.com