Tłumaczenia dla hasła „Erledigung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Erledigung¹ <-, -en> RZ. r.ż.

1. Erledigung (Besorgung):

Erledigung

compra r.ż.

Erledigungen machen

hacer compras

2. Erledigung PR.:

Erledigung

cumplimiento r.m.

umgehende Erledigung

tramitación inmediata

gütliche Erledigung

liquidación amigable

Erledigung der Hauptsache

cesación de la causa central

Erledigung des Rechtsstreits

cesación del litigio

Erledigung² <-, ohne pl > RZ. r.ż. (das Erledigen)

Erledigung

tramitación r.ż.

Erledigung

arreglo r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Erledigung

gütliche Erledigung

liquidación amigable

umgehende Erledigung

tramitación inmediata

Erledigung der Hauptsache

cesación de la causa central

Erledigung des Rechtsstreits

cesación del litigio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In ihr haben sich fünf Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

In ihr hatten sich drei Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Nach ihren Angaben schrieb sie ihre Romane nach Erledigung der Hausarbeit zwischen Mitternacht und drei Uhr morgens.

de.wikipedia.org

Er bereitet außerdem Beschlüsse für den Kreistag vor und bildet Kommissionen zur Erledigung bestimmter Aufgaben.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die anfallenden Entscheidungen auf der Ebene des Distrikts gefällt werden, ebenso die Erledigung damit verbundener Aufgaben.

de.wikipedia.org

1992 bildeten die zahlreichen kleinen Gemeinden Verwaltungsgemeinschaften (Ämter) zur Erledigung der Verwaltungsaufgaben.

de.wikipedia.org

Viele arbeiten zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte in Verwaltungskooperationen zusammen.

de.wikipedia.org

Jedem der Priester war ein eigener Raum zur Erledigung seiner Aufgaben zugewiesen worden.

de.wikipedia.org

Er soll Gutes vollbracht haben, wie die Erledigung von Hausarbeit.

de.wikipedia.org

Für den erwarteten Grenzverkehr nach dem Brexit wurde ein Zentrum zur Erledigung der Grenzformalitäten errichtet.

de.wikipedia.org