Tłumaczenia dla hasła „chaqueteo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

chaquetear [ʧaketeˈar] CZ. cz. nieprzech.

1. chaquetear (cambiar de ideas):

chaquetear

umschwenken

chaquetear

(plötzlich) eine Kehrtwendung machen

2. chaquetear:

chaquetear (huir)

fliehen

chaquetear (acobardarse)

kneifen pot.

chaquetear (acobardarse)

sich drücken pot.

al percibir el peligro chaquetearon

als sie die Gefahr bemerkten, kniffen sie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Hoy ademas se agregan el chaqueteo politico, los robos, los que ocupan cargos importantes pero son ineptos y corruptos, etc..

www.universitarios.cl

El chaqueteo se da en condiciones de la plenitud de la actividad pública, no después de cesado.

www.anajnu.cl

Vivimos en un país de cahuineo y el deporte nacional es la queja, el chaqueteo.

elblogdelupi.com

Ya empezamos con el chaqueteo... por un sólo partido matan a jugadores, y ahora por un solo partido es figura.

www.dalealbo.cl

En sentido opuesto, también estamos expuestos a críticas por envidia, chaqueteo, o lo que sea...

www.piensabonito.com

Aunque, según mi humilde opinión, lo del chaqueteo, que no es otra cosa que la manifestación más pura de la envidia, no tiene mucho que ver en esto.

www.anajnu.cl

E igualmente explica cómo en el plano local las pugnas internas cedan ante los atisbos de un nuevo orden en que los chaqueteos van a ser fundamentales.

www.fondation-besnard.org

Y esto frente a la cantidad de chaqueteo que se ha abierto, cahuines innecesarios y tremendamente dañinos para nuestra escena musical.

www.chilefunk.cl

Comenzó entonces un chaqueteo que todavía no ha terminado y en el que ya lucen chaqueteros excepcionales, pero casi tímidos aprendices con respecto a los que nos queda por ver.

falangeburgos.espacioblog.com

El chaqueteo, la ironía densa, el pelambre, nuestro tan mal afamado doble estándar son solo síntomas de la misma enfermedad.

blogs.cooperativa.cl