Tłumaczenia dla hasła „cimbronazo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cimbronazo [θimbroˈnaθo] RZ. r.m.

1. cimbronazo (golpe):

cimbronazo

Schlag r.m. auf den Rücken

2. cimbronazo LatAm (temblor nervioso):

cimbronazo

Zusammenzucken r.n.

3. cimbronazo LatAm (tirón del lazo):

cimbronazo

plötzlicher Ruck r.m. (an Seil, Leine, Schlinge)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

De costado un equipo desgastado por las tormentas y cimbronazos sufridos, el precio pagado por incursionar e innovar en una industria desconocida.

bryantafel.me

Es una serie de decisiones acertadas que permitieron que el país pueda transitar este cimbronazo internacional con una gran entereza.

www.prensa.gba.gov.ar

Y la educación siente el cimbronazo.

www.eldiaonline.com

Los cimbronazos electorales cada tanto son inevitables, así como otros económicos, sociales y políticos.

artepolitica.com

Lo malo, lo grave, lo suicida es si para evitar esos cimbronazos cambiamos concepciones, rumbos, objetivos.

artepolitica.com

La escritura de los grandes poetas provoca esos cimbronazos en la lengua.

pircasytrincheras.blogspot.com

Ese es, tal vez, un indicio de los cimbronazos que se vienen.

orgulloboliviano.blogspot.com

Y sin embargo hasta el orden simbólico sufre sus cimbronazos.

prezi.com

Es por eso que más allá del cimbronazo interno no hay previstos cambios en el staff.

www.puntobiz.com.ar

Es mejor sentir esos cimbronazos que disimular o aparentar, que es además un estigma en el teatro.

www.celcit.org.ar