Tłumaczenia dla hasła „cimiento“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cimiento [θiˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. cimiento (de una obra):

cimiento

Fundament r.n.

abrir los cimientos

die Fundamente ausbaggern

2. cimiento (bases, causa):

cimiento

Fundament r.n.

cimiento

Grundlage r.ż.

los cimientos de una relación/de un proyecto

die Grundlagen einer Beziehung/eines Projektes

cimentar <e → ie> [θimen̩ˈtar] CZ. cz. przech.

1. cimentar:

cimentar (una casa: poner los cimientos)

das Fundament legen

cimentar (una casa: poner los cimientos)

fundamentieren

cimentar (construirla)

bauen

2. cimentar (fundamentar):

cimentar

zementieren

los largos años de estrecha colaboración cimentaron su relación

die vielen Jahre enger Zusammenarbeit haben ihre Beziehung gefestigt

3. cimentar (consolidar):

cimentar

begründen

4. cimentar (afinar oro):

cimentar

läutern

5. cimentar (poblado, ciudad):

cimentar

gründen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Al final, se hicieron las columnas y cimientos.

lacienciaysusdemonios.com

Entonces creo que tenemos que empezar por los cimientos, pues parece que los que enseñan a veces no tienen cimientos...

www.lunadelolivar.com.ar

La fuente de energía y el cimiento de esa indagación perpetua es la fe en algo más amplio, más extenso que el sí mismo.

www.sgi.org

Porque realmente incluso muchos de los que nos creemos creyentes sus cimientos podrian descomponerse ante lo que nuestros ojos ven o nuestros oidos oigan.

www.drsalama.net

La auto-regulación comienza a desarrollarse muy temprano y pone el cimiento para inhibir el comportamiento y manejar los sentimientos más tarde en la vida.

ecrp.uiuc.edu

En esta época tenemos los cimientos muy endebles, pero quizás falten locos con chispa.

micolumpio.blogspot.com

Pues aquí tienes algunos de los principios básicos que te harán falta para asentar los cimientos de tu negocio online.

www.iniciablog.com

Como veremos, estos pasajes se volvieron los cimientos, las piedras sobre las que se levantaron el monasticismo y el ascetismo cristianos.

wesley.nnu.edu

Pero tiene uno que trabajar de manera muy intensa todos los días, para echar los cimientos; eso es lo único que importa, ninguna otra cosa.

www.jiddu-krishnamurti.net

La construcción política es desde las bases (cimientos).

www.edicionuncuyo.com