Tłumaczenia dla hasła „comitente“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . comitente [komiˈten̩te] PRZYM.

1. comitente (perpetrando):

comitente

verübend

comitente

begehend

2. comitente (encargando):

comitente

beauftragend

3. comitente (efectuando):

comitente

ausführend

II . comitente [komiˈten̩te] RZ. r.m.

1. comitente (autor):

comitente

Täter r.m.

2. comitente (mandante):

comitente

Auftraggeber r.m.

comitente

Kommittent r.m.

3. comitente (expedidor):

comitente

Versender r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Los criterios que determinan la responsabilidad del comitente son dos, saber: criterio de elección; y criterio de subordinación.

vantroi1.blogspot.com

Deberán mantener por separado los valores negociables y los fondos de titulares de cuentas y subcuentas comitentes de los propios.

www.iprofesional.com

En el segundo, si deudor, representará una pérdida; si acreedor, una ganancia para el comitente.

www.organizacionempresas.com

Considero que este proceder no sería honesto para con el circunstancial comitente.

foroalfa.org

Contratando los factores en los términos que previene el artículo precedente, recaerán sobre los comitentes todas las obligaciones que contrajeren.

www.gacetaoficial.cu

Tener que "obedecer al mensaje de nuestro comitente, no quiere decir" atar nuestra subjetividad.

foroalfa.org

Es un cuadro religioso pintado al óleo sobre tabla, pero como aparece el comitente o donante, también puede ser considerado un retrato.

www.escuelacima.com

Precio fijado para la venta por el mandante o comitente.

www.afip.gob.ar

Ella tiene un gran crédito en esto, no existen buenos proyectos sin buenos comitentes, no basta solo buenos arquitectos o constructores.

habitar-arq.blogspot.com

Al liquidarse la consignación, se saldará con crédito o débito a la del comitente, según resulte dicho saldo deudor o acreedor, respectivamente.

www.organizacionempresas.com