Tłumaczenia dla hasła „Täter“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Täter(in) <-s, -; -, -nen> [ˈtɛ:tɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Täter(in)

autor(a) r.m.(r.ż.) de un delito

jugendlicher Täter

delincuente juvenil

mutmaßlicher Täter

presunto autor

Täter-Opfer-Ausgleich <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m. PR.

Täter-Opfer-Ausgleich

compensación r.ż. autor-víctima

Przykładowe zdania ze słowem Täter

jugendlicher Täter

delincuente juvenil

mutmaßlicher Täter

presunto autor

nach Polizeiangaben ist der Täter flüchtig

según declaración policial el delincuente está fugado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Täter hat nur dann eine Aufklärungspflicht, wenn er gegenüber dem Opfer eine Garantenstellung bekleidet.

de.wikipedia.org

Sie habe mit der Sache nichts zu tun und auch keine Kenntnis über die wahren Täter.

de.wikipedia.org

Die drei Täter wurden schließlich nach kurzer Flucht von der Polizei gestellt und nach einem Schusswechsel überwältigt.

de.wikipedia.org

Der Täter veröffentlichte und verbreitete ihr Bild, weshalb sie in der Schule gemobbt wurde.

de.wikipedia.org

Anonymität: Die Täter können sich hinter einem Computer unter einem Pseudonym verstecken und somit anonym das Opfer mobben.

de.wikipedia.org

Eine Suche nach den Tätern und deren Verurteilung bleibt meist aus.

de.wikipedia.org

Inhalt der Abstimmung war die obligatorische Nennung der Nationalität von Tätern und Tatverdächtigen in Polizeimeldungen.

de.wikipedia.org

Die Polizei ging davon aus, dass der Täter möglicherweise aus Scham über unterdrückte eigene homosexuelle Gefühle gehandelt haben könnte.

de.wikipedia.org

Man ging daher davon aus, dass sich der Täter auf dem Dachboden versteckt haben könnte.

de.wikipedia.org

Dies liegt etwa vor, wenn der Angegriffene einem Angriff des Täters ausweicht, dabei jedoch unglücklich stürzt und dadurch in Lähmung verfällt.

de.wikipedia.org