Tłumaczenia dla hasła „Täterschaft“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Täterschaft¹ <-, ohne pl > RZ. r.ż. (Beteiligung)

Täterschaft

autoría r.ż.

mittelbare Täterschaft

autoría indirecta

Täterschaft² <-, -en> RZ. r.ż. CH (Gesamtheit der Täter)

Täterschaft

autores r.m. pl del hecho

Przykładowe zdania ze słowem Täterschaft

mittelbare Täterschaft

autoría indirecta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Umstritten ist in der Rechtswissenschaft, unter welchen Voraussetzungen ein unmittelbares Ansetzen im Fall der mittelbaren Täterschaft angenommen werden kann.

de.wikipedia.org

Verschwörungstheoretiker bestreiten entweder, dass das Video Bin Laden zeige, oder, dass er seine Täterschaft darin zugebe.

de.wikipedia.org

Reicht eine Gesamtwürdigung aller vorliegenden Beweisanzeichen zum Nachweis der Täterschaft aus, kann auch so die Schuld des Angeklagten nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht die Abgrenzung von strafbarer Tötung in mittelbarer Täterschaft und strafloser Teilnahme am Suizid.

de.wikipedia.org

Ist die Täterschaft des Betroffenen bestritten, wird der Betroffene grundsätzlich nicht vom persönlichen Erscheinen entbunden.

de.wikipedia.org

Auch Begehung in mittelbarer Täterschaft kommt in Frage.

de.wikipedia.org

Die Suche nach dem Täter wurde inzwischen offiziell eingestellt, nachdem sich keine Beweise für eine Täterschaft zweier Verdächtiger erbringen ließen.

de.wikipedia.org

Da er aber psychisch krank war und eine Täterschaft auch sonst nicht infrage kam, ließ man auch diese Annahme fallen.

de.wikipedia.org

Problematisch kann in manchen Fällen die Abgrenzung zwischen Täterschaft und Teilnahme sein.

de.wikipedia.org

Personenbeweise sind im Prozessrecht Beweismittel über oder durch natürliche Personen, die den Strafverfolgungsbehörden (Polizei, Staatsanwaltschaft) und dem Gericht dem Nachweis einer Straftat oder Täterschaft dienen.

de.wikipedia.org