Tłumaczenia dla hasła „Tatherrschaft“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Tatherrschaft <-, ohne pl > RZ. r.ż. PR.

Tatherrschaft

dominio r.m. del hecho

funktionelle Tatherrschaft

dominio funcional del hecho

Lehre von der Tatherrschaft

teoría del dominio del hecho

Przykładowe zdania ze słowem Tatherrschaft

funktionelle Tatherrschaft

dominio funcional del hecho

Lehre von der Tatherrschaft

teoría del dominio del hecho

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Selbsttötung liegt aber nur dann vor, wenn der Suizident den letzten Schritt noch selbst beherrscht, also die sogenannte Tatherrschaft über das Geschehen hat.

de.wikipedia.org

Nach den Lehren zur Tatherrschaft lenkt der sich die Tat im Übrigen aneignende Täter planvoll das Geschehen oder gestaltet es in funktioneller Hinsicht mit.

de.wikipedia.org

Funktionelle Tatherrschaft reicht aus, wenn sein Beitrag im Rahmen der arbeitsteiligen Verwirklichung des Tatbestandes eine Zurechnung der Gesamttat rechtfertigt.

de.wikipedia.org

Sofern der Vordermann jedoch unvorsätzlich handelt, kann der Hintermann nach § 160 StGB bestraft werden, sofern er mittelbare Tatherrschaft besitzt.

de.wikipedia.org

Danach ist Täter, wer die Tatherrschaft hat.

de.wikipedia.org