Tłumaczenia dla hasła „compensation“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

compensativo (-a) [kompensaˈtiβo, -a] PRZYM.

compensativo (-a)

ausgleichend

compensativo (-a)

Ausgleichs-

compensación [kompensaˈθjon] RZ. r.ż.

1. compensación (equilibrio):

compensación

Ausgleich r.m.

en el presupuesto no había compensación entre ingresos y gastos

im Haushaltsplan gab es keinen Einnahmen- und Ausgabenausgleich

2. compensación PR., MED., PSYCH., TECHNOL.:

compensación

Kompensation r.ż.

3. compensación (neutralización):

compensación

Aufhebung r.ż.

4. compensación (indemnización, recompensa):

compensación

Entschädigung r.ż.

compensación

Schadensabfindung r.ż.

compensación por despido

Abfindung r.ż.

en compensación por los daños

als Schadenersatz

cuando dimitió del cargo, la empresa le ofreció otro empleo menos remunerado en compensación

als er/sie aus dem Dienst ausschied, bot die Firma ihm/ihr als Ausgleich eine andere, geringer bezahlte Stelle an

5. compensación (restitución):

compensación

Ersatz r.m.

6. compensación GOSP., FIN.:

compensación

Clearing r.n.

compensación

Verrechnung r.ż.

compensación bancaria GOSP., FIN.

Bankabrechnung r.ż.

compensación bancaria GOSP., FIN.

Bankenclearing r.n.

compensación de un cheque FIN.

Scheckverrechnung r.ż.

compensación económica

Ausgleichszahlung r.ż.

compensación de títulos-valores

Wertpapierclearing r.n.

compensación tributaria FIN.

Steuerausgleich r.m.

acuerdo de compensación GOSP., FIN.

Clearingabkommen r.n.

cámara de compensación GOSP.

Verrechnungsstelle r.ż.

compensatorio (-a) [kompensaˈtorjo, -a] PRZYM.

compensatorio (-a)

ausgleichend

compensatorio (-a)

kompensatorisch

gravamen compensatorio UE

Ausgleichsabgabe r.ż.