Tłumaczenia dla hasła „cosquilloso“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cosquilloso (-a) [koskiˈʎoso, -a] PRZYM.

1. cosquilloso (que siente cosquillas):

cosquilloso (-a)

kitz(e)lig

2. cosquilloso (susceptible):

cosquilloso (-a)

(leicht) reizbar

cosquilloso (-a)

empfindlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Quisquilloso, picajoso, cosquilloso y puntilloso se aplican a la persona que gusta de fijarse en menudencias para darles más importancia de la que tienen.

es.thefreedictionary.com

A veces la sensación es cosquillosa.

arturogoicoechea.wordpress.com

Su punto más cosquilloso son sus pies.

www.jonasbrotherstotal.com

Más encima en ese tiempo era muy cosquillosa en los pies, entonces me tomaba y yo por reflejo echaba el pie para atrás.

conosinlupus.com

Podríamos también diseñar remedios contra lo placentero, lo cosquilloso, lo picajoso, contra los sabores y olores desagradables, contra fríos y bochornos.

arturogoicoechea.wordpress.com

Los sensores (receptores) del dolor, del placer, de las cosquillas y del picor está para eso... para captarlo doloroso, lo placentero, lo cosquilloso y lo picajoso...

arturogoicoechea.wordpress.com