Tłumaczenia dla hasła „cuchillo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cuchillo [kuˈʧiʎo] RZ. r.m.

1. cuchillo (para cortar):

cuchillo

Messer r.n.

cuchillo afilado

scharfes Messer

cuchillo de bolsillo

Taschenmesser r.n.

cuchillo de cocina

Küchenmesser r.n.

cuchillo para cortar pan

Brotmesser r.n.

cuchillo de monte

Hirschfänger r.m.

cuchillo patatero

Kartoffelmesser r.n.

cuchillo romo

stumpfes Messer

pasar a cuchillo

niedermetzeln

matar con cuchillo de palo (mortificar)

piesacken pot.

2. cuchillo (de la ropa):

cuchillo

Zwickel r.m.

3. cuchillo ARCHIT.:

cuchillo

Stützbalken r.m.

4. cuchillo (del halcón):

cuchillo

Schwungfedern r.ż. pl

5. cuchillo NAUT.:

cuchillo

Gilling r.ż.

cucho¹ [ˈkuʧo] RZ. r.m.

1. cucho Chil ZOOL.:

cucho

Katze r.ż.

2. cucho Ekwa, Peru (rincón):

cucho

Winkel r.m.

cucho

Ecke r.ż.

3. cucho Col (cuarto):

cucho

Kammer r.ż.

cucho² (-a) [ˈkuʧo, -a] PRZYM. Mex

cucho (-a)

stumpfnasig

Przykładowe zdania ze słowem cuchillo

cuchillo pelador

Schälmesser r.n.

cuchillo patatero

Kartoffelmesser r.n.

cuchillo afilado

scharfes Messer

cuchillo romo

stumpfes Messer

cuchillo para cortar pan

Brotmesser r.n.

manejar el cuchillo

mit dem Messer hantieren

cuchillo de monte

Hirschfänger r.m.

cuchillo de bolsillo

Taschenmesser r.n.

cuchillo de cocina

Küchenmesser r.n.

pasar a cuchillo

niedermetzeln

matar con cuchillo de palo (mortificar)

piesacken pot.

un cuchillo de acero inoxidable

ein Messer aus rostfreiem Stahl

el óxido recubre la hoja del cuchillo

die Messerklinge ist mit Rost überzogen

en casa del herrero, cuchillo de palo przysł.

im Hause des Schmieds sind die Messer aus Holz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Dio otro paso y ahora el cuchillo lo tenia frente a mi, grande y entre los ojos, como en el cine.

artesanosliterarios.blogspot.com

La reina vio por el rabillo que estaba afilando el cuchillo y tanto tanto se asustó que rodó al suelo y se escondió.

cancerdeque.blogspot.com

Corte los ajos en dos mitales a lo largo, y extraiga la semilla con la punta de un cuchillo.

www.labioguia.com

En la vereda fue donde se consumó la mortal agresión con un cuchillo.

diariodesantiago.com

Se le incautaron, también, 7 cuchillos tipo puñales y una daga, con sus respectivas vainas.

www.necocheatotal.com.ar

Casi preferiría clavarme un cuchillo en el corazón...

bibliotecaignoria.blogspot.com

Ni un cuchillo sabe usar bien, y ahora la sangre sale como si no fuera a parar más.

fundaciontem.org

Me sacaron toda la ropa rompiéndo la con un cuchillo.

opinionsur.org.ar

Después hubo una pelea de dos minas con cuchillos; nosotros no lo vimos.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Además, habrá cacheos en distintos lugares, donde entre oras cosas, se buscarán armas, cuchillos que pueden ser usados para lastimar a alguien.

www.cunadelanoticia.com