Tłumaczenia dla hasła „cuerdamente“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cuerdamente [kwerðaˈmen̩te] PRZYSŁ.

1. cuerdamente (con sensatez):

cuerdamente

besonnen

cuerdamente

vernünftig

2. cuerdamente (con prudencia):

cuerdamente

klug

cuerdamente

umsichtig

cuerdo (-a) [ˈkwerðo, -a] PRZYM.

1. cuerdo (inteligente):

cuerdo (-a)

klug

estar cuerdo

bei vollem Verstand sein

2. cuerdo (razonable):

cuerdo (-a)

vernünftig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

De amor no preguntes a los cuerdos 452; los cuerdos aman cuerdamente, que es como no haber amado nunca.

www.cervantesvirtual.com

Con notable cortesía 1400 me contó de su persona y casa, bien cuerdamente, una bien trazada historia.

artelope.uv.es

Y no es tampoco fácil conducir cuerdamente los destinos de la ciudad.

jilopezsoria.blogspot.com

De amor no preguntes nunca a los cuerdos; los cuerdos aman cuerdamente, que es como no haber amado nunca.

www.losrefranesdeltiopedro.es

Y si os parece que no hablo cuerdamente, no estoy dispuesto a satisfacer a quienes me crean falto de sentido.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Pero los niños que han sido tratados cuerdamente en casa pueden soportar ser reprimidos de forma leve, mientras sientan que están siendo ayudados en maneras que ellos mismos consideren importantes.

www.lanuevarepublica.org

Por eso prefirió no hablar del asunto, y en esto obró muy cuerdamente.

lunaticasiempre.blogspot.com

El conocimiento propio es la base para vivir cuerdamente en este insano mundo.

www.nosesimeexplico.com

Quien no esté consciente de que paga impuestos, por más pobre que sea, no piensa cuerdamente.

eddyenriqueleyba.blogspot.com