Tłumaczenia dla hasła „dejadme“ w niemiecko » hiszpański słowniku

lasst mich doch in Frieden! pot.

¡dejadme en paz!

Tłumaczenia dla hasła „dejadme“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

dejarse complicar

sich hineinziehen lassen

dejarse caer

sich fallen lassen

dejarse caer (presentarse)

auftauchen

dejarse de

aufhören mit +C.

dejarse querer

sich hofieren lassen

dejarse ver

sich sehen lassen

dejarse caer pot. (abandonarse)

sich fallen lassen

dejarse caer (presentarse)

sich sehen lassen

dejarse ir

sich gehen lassen

dejarse barba

sich +C. einen Bart wachsen lassen

dejarse bigote

sich C. einen Schnurrbart wachsen lassen

dejarse llevar por algo

sich von etw C. mitreißen lassen

dejarse llevar por algo

sich von etw C. [o. durch etw] beeinflussen lassen

dejarse de rodeos

Klartext reden

darse a [o dejarse] ver

sich zeigen

darse a [o dejarse] ver

sich sehen [o. blicken] lassen

dejarse de cuentos

zur Sache kommen

dejar(se) la pelleja

ins Gras beißen

dejar(se) la pelleja

den Löffel abgeben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Dejadme en esta alfombra mullida de verdura, cercado de este ambiente de aromas y fresura, al borde de estas fuentes de tazas de marfil.

www.los-poetas.com

Si no sabéis que lecturas pueden acompañar os este verano en vuestras vacaciones estivales, dejadme ejercer de maître y escuchad algunas de mis recomendaciones.

www.bibliofiloenmascarado.com

A mi dejadme de otras vidas, que además son ilógicas.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Puestos a eso, uno acaba prefiriendo - y ahí está el verdadero peligro - un calibre doce, posta lobera, dejadme solo y pumba, pumba.

deseosinfin.espacioblog.com

Dejadme ser noñi leñe, es que son brutales.

muymolon.com

Ya sé que os importa un carajo, pero dejadme decir una grandilocuencia: periodismo es el oficio de convertir en trascendente lo cotidiano.

blogs.publico.es

Traigo treinta palafrenes, todos bien enjaezados, treinta caballos ligeros, todos muy bien ensillados, aceptadlos y dejadme, señor, besaros las manos.

www.amediavoz.com