Tłumaczenia dla hasła „desarmarse“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . desarmar [desarˈmar] CZ. cz. nieprzech. POLIT.

desarmar

abrüsten

II . desarmar [desarˈmar] CZ. cz. przech.

1. desarmar (dejar sin armas):

desarmar

entwaffnen

2. desarmar (dejar sin argumentos):

desarmar

entwaffnen

lo desarmó con una sonrisa

er/sie entwaffnete ihn durch sein/ihr Lächeln

3. desarmar (desmontar):

desarmar

auseinandernehmen

desarmar

zerlegen

desarmar aranceles

Zölle abbauen

III . desarmar [desarˈmar] CZ. cz. zwr. desarmarse

1. desarmar:

desarmarse (persona)

die Waffen niederlegen

desarmarse (país)

entmilitarisieren

2. desarmar (ser desarticulable):

desarmarse

zerlegbar sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Lo primero es desarmar el monitor quietando su carcasa, como se ve en la imagen.

universoguia.com

Me desarmo... ya saben... lo mismo que les pasa a todas y a todos.

www.revoluciondelamor.com

El otro día, lo hablaba con otro flaco mientras los pibes desarmaban después del ensayo, cuando arrancás estás manija, querés tocar y tocar.

www.nosdigital.com.ar

Pero el país no está desarmado para hacerles frente.

noterodeapie.blogspot.com

Te desarman una colmena para sacarte cuatro o cinco kilos de miel.

panoramaruralahora.blogspot.com

Después la cámara, la obsesión por armar la y desarmar la, sacar fotos que nunca serían reveladas.

axxon.com.ar

El resultado: policías mal avituallados y con poco respaldo para reprimir el delito y una sociedad desarmada por campañas de concientización.

economiaparatodos.net

Los malvivientes roban autos, los desarman rápidamente y comercializan las partes que saben que pueden vender, explicó.

diadelsur.com

Como podrás ver, la interpretación te permite hacer o quedar desarmado frente a la situación.

ritatonellicoach.com.ar

No solo existe la intención de desarmar un supuesto muro, sino que paralelamente se está levantando realmente un muro.

artepolitica.com