Tłumaczenia dla hasła „desarreglado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

desarreglado (-a) [desarreˈɣlaðo, -a] PRZYM.

desarreglado (-a) (sin orden)

unordentlich

desarreglado (-a) (sin regularidad)

unstet

I . desarreglar [desarreˈɣlar] CZ. cz. przech.

1. desarreglar (desordenar):

desarreglar

in Unordnung bringen

desarreglar

durcheinanderbringen

2. desarreglar (perturbar):

desarreglar

stören

II . desarreglar [desarreˈɣlar] CZ. cz. zwr.

desarreglar desarreglarse (desaliñarse):

desarreglarse

sein Äußeres vernachlässigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Ahora bien; toda medida de cualquier cosa se toma por referencia a una regla, de la cual, si se separa, se dice desarreglado.

www.dudasytextos.com

Se vio de pasada en un espejo, avejentada y desarreglada.

axxon.com.ar

Teníal pelo muy largo, las uñas desarregladas, necesitaba una mascarilla.

www.noescuestiondehormonas.com

La segunda idea es combinar los jeans rotos con una blusa camisera blanca para un look elegante pero al mismo tiempo desarreglado.

cooltownfashion.com

El ver un cuarto desarreglado, como ocasiona estres, hay que ordenarlo, y asi se encontraran mejores cosas en él.

mx.selecciones.com

El objetivo es transformar el pelo desarreglado de la mañana en un yelmo impenetrable.

quenpompo.com

Tu presentación personal cuenta mucho, no dejes que te vean desarreglada.

www.manitaspl.com

No pude más con andar tan desarreglada así que mis esmaltes siempre a la mano para la nueva decoración que es mínimo cada 4 días.

espanol.babycenter.com

Algunos detalles disparan la fantasía: la cama desarreglada, el baño usado, el cigarrillo.

www.roalonso.net

Pues vea mijo, por lo pronto le digo que yo ya no creo en esta justicia tan desarreglada.

www.canal2.co