Tłumaczenia dla hasła „desconchar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . desconchar [deskonˈʧar] CZ. cz. przech.

desconchar

abbröckeln lassen

II . desconchar [deskonˈʧar] CZ. cz. zwr.

desconchar desconcharse:

desconcharse

abbröckeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Es una máscara que aguanta muchas horas puesta, no se desconcha ni se emborrona, y el desmaquillado es sencillo y limpio.

miss-potingues-web.blogspot.com

O en otras palabras: cuanto duran sin desconcharse.

evermoreworld.blogspot.com

Hoy si que me desconché por un par de semanas y para que se den un quemón de cuán bucólica y pastoral andaba, miren las fotos arriba y abajo.

elcentrohisterico.blogspot.com

Para moluscos bivalvos desconchar de 10 a 12 piezas grandes, incluir el líquido.

dof.gob.mx

Todo en él parecía que se iba a quebrar, desconchar, romper en mil pedacitos.

lasmalasjuntas.com

Mi maquillaje puede que se esté desconchando.

letras-traducidas.net

No tiene porque desconcharse la pintura.

www.milideas.net

El acero inoxidable o galvanizado son materiales que no admiten cualquier pintura, y si la admiten al cabo de poco tiempo la pintura se desprende, se agrieta o se desconcha.

www.milideas.net

Desconchar la carne con cuidado, sin lesionar el cuerpo del molusco.

dof.gob.mx

Ergo, estos deben creer que arriba de los autos armamos un terrible desconche.

vientosurnoticias.com.ar