Tłumaczenia dla hasła „desconchado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

desconchado [deskonˈʧaðo] RZ. r.m.

1. desconchado (lugar):

desconchado

abgebröckelte Stelle r.ż.

2. desconchado (proceso):

desconchado

Abbröck(e)lung r.ż.

desconchado TECHNOL.

Schälen r.n.

I . desconchar [deskonˈʧar] CZ. cz. przech.

desconchar

abbröckeln lassen

II . desconchar [deskonˈʧar] CZ. cz. zwr.

desconchar desconcharse:

desconcharse

abbröckeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Viajaba con lla colimna vertebral firmemente apoyada ontra el espaldar del asiento, sosteniendo en el regazo con ambas manos una cartera de charol desconchado.

www.sisabianovenia.com

En los muros desconchados no había ningún grabado.

biblioteca.derechoaleer.org

Su fachada blanca y desconchada están esperando ser resturadas para mostrar todo su esplendor.

casacorperu.blogspot.com

Sincopadamente aquella concurrencia tacaña del agobio ofendiendo si infiere no insta con desiguales esencias a la armonía de una desconchada mamá del peculio.

losensayos.com

Un pasillo largo, larguísimo en un edificio de los tiempos del antiguo régimen, desconchado, viejo, ruinoso incluso.

www.bajoaragonesa.org

A ti te encontré en la calle, sucia y un poquito desconchada, pero llena de promesas.

blogs.revistaad.es

Pero si la madera estaba áspera o la pintura desconchada, los wemmick pegaban etiquetas grises sobre ellas.

armonizandotuvida.blogspot.com

En el pavimento hay desconchados importantes que, de no arreglarse, se harán enormes en poco tiempo.

www.diariodeburgos.es

Me las suelo pintar de colorines y no me gusta que vayan desconchadas.

foros.vogue.es

No cualquier pared: alguna de las de mi casa, desconchadas, como con lepra, porque una mano de pintura cuesta un ojo de la cara.

enfermedadelalma.blogspot.com