Tłumaczenia dla hasła „desentenderse“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

desentenderse <e → ie> [desen̩ten̩ˈderse] CZ. cz. zwr.

1. desentenderse (fingir ignorancia):

desentenderse

sich unwissend stellen

hacerse el desentendido

so tun, als wüsste man von nichts

2. desentenderse (despreocuparse):

desentenderse de

sich nicht (mehr) kümmern um +B.

desentenderse de un problema

von einem Problem nichts mehr wissen wollen

Przykładowe zdania ze słowem desentenderse

desentenderse de un problema

von einem Problem nichts mehr wissen wollen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Desentenderse de las borracheras de un hijo se puede equiparar a maltrato, equiparable a abandonarlo.

blogs.larioja.com

Desentenderse de un problema no es la manera de solucionarlo, asume la responsabilidad y toma acciones al respecto.

blog.empleate.com

Desentenderse de algo o de algunas personas en particular.

antonioreyesdeleon.com

Desentenderse del pelo es desentenderse de los momentos que vive el país, actuar sin actuar en realidad, convertirse en un pelmazo apolítico.

criticacreacion.wordpress.com

Desentenderse de este drama tan histórico como actual, por irresuelto, me parece una aberración ética y jurídica.

www.elperromorao.com