Tłumaczenia dla hasła „desparpajo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

desparpajo [desparˈpaxo] RZ. r.m.

1. desparpajo:

desparpajo (desenvoltura)

Ungezwungenheit r.ż.

desparpajo (en el hablar)

Redegewandtheit r.ż.

con desparpajo

ungezwungen

con desparpajo

locker

2. desparpajo (habilidad):

desparpajo

Geschicklichkeit r.ż.

desparpajo

Souveränität r.ż.

manejó el problema con desparpajo

er/sie bewältigte das Problem souverän [o. gekonnt]

3. desparpajo (frescura):

desparpajo

Frechheit r.ż.

desparpajo

Unverfrorenheit r.ż.

con desparpajo

frech

con desparpajo

dreist

4. desparpajo LatAm (desorden):

desparpajo

Chaos r.n.

desparpajo

Unordnung r.ż.

I . desparpajar [desparpaˈxar] CZ. cz. przech.

desparpajar

durcheinanderbringen

II . desparpajar [desparpaˈxar] CZ. cz. nieprzech.

desparpajar

zusammenhangloses Zeug reden

III . desparpajar [desparpaˈxar] CZ. cz. zwr. desparpajarse

1. desparpajar reg. (comportarse mal):

desparpajarse

rücksichtslos sein

2. desparpajar CRi, Hond, Mex (despertarse):

desparpajarse

wach werden

Przykładowe zdania ze słowem desparpajo

con desparpajo

ungezwungen

manejó el problema con desparpajo

er/sie bewältigte das Problem souverän [o. gekonnt]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Solo en el reino de la ineficacia es posible tanto desparpajo.

pisandocharcosaguirre.blogspot.com

Alfonsín lo mira azorado ante semejante desparpajo, pues cómo se atreve...

elniniorizoma.wordpress.com

Se mostró con desparpajo y calidad, aunque en ocasiones se le siguió viendo físicamente desbordado por los defensores rivales.

www.elconfidencial.com

Fruto de su desparpajo llegaron las mejores oportunidades del partido y comenzó a tener la manija del partido.

diariofranjiverde.com

Ves a los niños con mucho desparpajo, con mucha vocación por la cocina.

www.formulatv.com

El 1 a 0 fue gracias a su impronta y su desparpajo, tirando gambetas y encarando para desestructurar a la defensa rival.

www.sinmordaza.com

Excelente artículo, ya era hora que alguien escribiera con desparpajo, estilo e inteligencia.

alo.co

Bennett tiene algo por contarnos y para ello hace uso de un humor delicioso, un desparpajo sorprendente y apelaciones directas.

cuentalibros.blogspot.com

Con 23 añitos y ese desparpajo, tiene mucho margen de mejora.

www.karusito.com

Todos han tomado debida nota de un incremento del ausentismo y de ese desparpajo que muestran algunos ante cualquier reclamo: si quieres, bóta me.

blogs.noticierodigital.com