Tłumaczenia dla hasła „detrimento“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

detrimento [detriˈmen̩to] RZ. r.m.

1. detrimento (daño):

detrimento

Schaden r.m.

causar gran detrimento a alguien

jdm großen Schaden zufügen

detrimento de la salud

Gesundheitsschaden r.m.

detrimento de la salud

Beeinträchtigung der Gesundheit

2. detrimento (perjuicio):

detrimento

Nachteil r.m.

en detrimento de alguien

zu jds Schaden

en detrimento de la salud

auf Kosten der Gesundheit

Przykładowe zdania ze słowem detrimento

detrimento de la salud

Gesundheitsschaden r.m.

en detrimento de alguien

zu jds Schaden

causar gran detrimento a alguien

jdm großen Schaden zufügen

en detrimento de la salud

auf Kosten der Gesundheit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La poderosa nueva ciencia e ingeniería debe ser controlada y deberá usarse en beneficio de la humanidad, no su detrimento.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Gobernar es contemplar los interes de una parte en detrimento de las aspiracione de otro sector.

vidabinaria.blogspot.com

Donde los derechos de autor desaparecen y donde los genios ganadores de nóbeles se extingen en detrimento de la genialidad colectiva.

invasionesbarbaras.wordpress.com

Enfatiza ciertos modos de pensar en detrimento de otros.

gigatecno.blogspot.com

Por otra parte, el feto se beneficia de la madre tanto como puede, a veces, en detrimento de esta.

resolviendolaincognita.blogspot.com

Por ejemplo, se puede detectar si se está enfatizando más un polo en detrimento de los otros dos, o si se esta desconociendo alguna relación.

www.catedras.fsoc.uba.ar

El sistema financiero, antes ocupaba el 10 % de la economía y actualmente un 50 %, en detrimento de la producción.

www.lacrisismundial.com.ar

Un razonamiento similar puede hacerse si destacamos el aspecto de salud y ambiente, o el político con detrimento de los demás aspectos.

www.latinoamerica-online.info

Aquí es digno de celebrarse la ausencia de esas declaraciones de principios, el detrimento de la palabra en beneficio de la imagen.

www.panfletonegro.com

Su paradigma es el capitalismo (la ley del más fuerte) que sirve a unos pocos en detrimento de la mayoría.

ciudadesocupacionales.blogspot.com