Tłumaczenia dla hasła „disillusioned“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . desilusionar [desilusjoˈnar] CZ. cz. przech.

1. desilusionar (quitar la ilusión):

desilusionar

ernüchtern

desilusionar a

die Illusionen rauben +C.

la vida me ha desilusionado mucho

das Leben hat mir all meine Illusionen geraubt

2. desilusionar (desengañar):

desilusionar

enttäuschen

II . desilusionar [desilusjoˈnar] CZ. cz. zwr. desilusionarse

1. desilusionar (perder la ilusión):

desilusionarse

seine Illusionen verlieren

ya se desilusionará y cambiará de opinión

er/sie wird schon noch die Wahrheit erkennen und seine/ihre Meinung ändern

2. desilusionar (sufrir un desengaño):

desilusionarse

eine Enttäuschung erleiden

como te diga la verdad te vas a desilusionar

wenn ich dir die Wahrheit sage, wirst du enttäuscht sein

desilusión [desiluˈsjon] RZ. r.ż.

1. desilusión (desengaño):

desilusión

Enttäuschung r.ż.

sufrir una desilusión

enttäuscht werden

2. desilusión (desencanto):

desilusión

Ernüchterung r.ż.

caer en la desilusión

in Hoffnungslosigkeit verfallen

discusión [diskuˈsjon] RZ. r.ż.

discusión

Diskussion r.ż.

discusión colectiva PSYCH.

Gruppenberatung r.ż.

discusión jurídica

rechtliche Erörterung

discusión del presupuesto POLIT.

Haushaltsdebatte r.ż.

discusión pública

öffentliche Aussprache

discusión pública

Podiumsdiskussion r.ż.

la discusión del asunto exigirá algún tiempo

die Erörterung der Angelegenheit wird eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen

ayer tuvimos una discusión muy fuerte

gestern hatten wir eine heftige Auseinandersetzung

entablar una discusión

sich auf eine Diskussion einlassen

sin discusión

ohne Zweifel

I . ilusionar [ilusjoˈnar] CZ. cz. przech.

1. ilusionar (hacer ilusiones):

ilusionar

falsche Hoffnungen machen +C.

2. ilusionar (engañar):

ilusionar

täuschen

ilusionar

irreführen

II . ilusionar [ilusjoˈnar] CZ. cz. zwr. ilusionarse

1. ilusionar (esperanzarse):

ilusionarse

sich C. falsche Hoffnungen machen

2. ilusionar (alegrarse):

ilusionarse con

sich freuen über +B.

ilusionarse con algo

seine Hoffnung auf etw setzen