Tłumaczenia dla hasła „emboca“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

embocar <c → qu> [emboˈkar] CZ. cz. przech.

1. embocar (enfilar):

embocar

(hin)einfahren in +B.

el barco emboca el puerto

das Schiff fährt in den Hafen ein

2. embocar (meter):

embocar

hineinstecken

3. embocar:

embocar (coger con la boca)

schnappen

embocar (meter por la boca)

in den Mund stecken

4. embocar MUZ.:

embocar

ansetzen

5. embocar (una mentira):

embocar

weismachen

embocar a alguien una historia pot.

jdm einen Bären aufbinden

6. embocar (empezar):

embocar

anfangen

embocar

einleiten

Przykładowe zdania ze słowem emboca

el barco emboca el puerto

das Schiff fährt in den Hafen ein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Nos faltó hacer el gol, nos faltó embocar la en el arco.

www.platensealoancho.com.ar

El delantero que trajeron la embocó, que no es poco.

www.pasionpaternal.com.ar

Un avión sobrevoló la plaza en unas cinco ocasiones, y en dos logró embocar con sus papeletas coloradas que decían.

nortefm945.blogspot.com

En esta ocasión el prestigioso periodista se animó a participar del clásico final de la negociación y tiró a embocar.

www.eltrecetv.com.ar

Entonces mi maestra nos llevó en una visita guiada al baño, para enseñar nos como embocar en la taza sin regar todo el piso.

www.comonoserunadramamama.com

En la otra versión, libre, podrás embocar cualquier bola sin importar si es lisa o rayada.

www.juegomaniac.com

Básicos: pitching, consejos para embocar todos los tiros y corregir sus faltas.

www.infonews.com

El guerrillero le dice que todos los planes embocan en una batalla decisiva cerca de la capital.

www.angelfire.com

Un humano con el arco en los ojos que si no la emboco fue porque estaba en crisis.

redgol.cl

Estás en un campeonato de embocar pelotitas de vasos de cerveza en una residencia universitaria.

www.juegomaniac.com