Tłumaczenia dla hasła „encara“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . encarar [eŋkaˈrar] CZ. cz. przech.

1. encarar (persona, cosa):

encarar

(einander) gegenüberstellen

2. encarar (riesgo):

encarar

ins Auge sehen [o. blicken] +C.

3. encarar (fusil):

encarar a

zielen auf +B.

encarar a

richten auf +B.

II . encarar [eŋkaˈrar] CZ. cz. zwr. encararse

1. encarar (dos personas):

encararse

einander gegenüberstehen

2. encarar (a una dificultad):

encararse a/con

ins Auge sehen +C.

el gobierno se encara a [o con] una gran dificultad

die Regierung sieht sich mit einem großen Problem konfrontiert

3. encarar pot. (a un superior):

encararse a

die Stirn bieten +C.

encararse a la jefa

der Chefin die Stirn bieten

Przykładowe zdania ze słowem encara

el gobierno se encara a [o con] una gran dificultad

die Regierung sieht sich mit einem großen Problem konfrontiert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Antes de encarar la producción me cuestioné si no sería necesario introducir cambios en la propuesta.

ojosabiertos.otroscines.com

Sus sensaciones y la forma en que encara la importancia de mantener altos estándares.

www.igdigital.com

Pero ahora viene la etapa de empezar a definir cómo se va a encarar la campaña electoral con vistas al 27 de octubre.

www.fmcosmos.com.ar

Por otra parte, esta manera de encarar las cosas estuvo, y sigue estando, muy extendida entre los stalinistas.

rolandoastarita.wordpress.com

La justicia es una muralla muy difícil de encarar, admite.

www.comercioyjusticia.com.ar

Sólo a 10 % le gustaría encarar el propio emprendimiento personal.

www.comercioyjusticia.com.ar

Son un excelente momento para encarar proyectos personales, aprender cosas nuevas o dedicarle un pensamiento a nuestros planes y objetivos.

www.webayunate.com

Puede haber una base biológica que explique la forma en que los introvertidos y extrovertidos encaran sus inversiones.

carlosfelice.com.ar

El tema de la inseguridad hay que encararlo como a los trenes.

abelfer.wordpress.com

A raíz de todo esto, encaré el 2008 de otra manera.

revistarevol.com