Tłumaczenia dla hasła „encomendado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . encomendar <e → ie> [eŋkomen̩ˈdar] CZ. cz. przech.

encomendar (recomendar)

empfehlen

encomendar (confiar)

anvertrauen

encomendar (encargar)

übergeben

encomendar algo a alguien

jdn mit etw C. beauftragen

II . encomendar <e → ie> [eŋkomen̩ˈdar] CZ. cz. zwr.

encomendar encomendarse:

encomendarse

sich anvertrauen

sin encomendarse ni a Dios ni al diablo

Hals über Kopf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y en tercer y último lugar, la encomienda regulaba las relaciones de reciprocidad existentes entre el encomendero y el encomendado.

hispanoamericaunida.com

Ustedes han encomendado estos problemas a sus representantes, cuya conciencia del bien común se desvanece lentamente frente a los intereses corporativos, ante esas dificultades.

centinela66.wordpress.com

En el método de gobernar o administrar lo que se le ha encomendado, la sobriedad, discresión y responsabilidad es la salsa de lo que cocina.

diariovegabajeno.com

Pero tenía la íntima convicción de que le habían encomendado una misión llamada revolución.

www.noticine.com

No necesitamos un project charter, pero asegurémonos de que aquello que tenemos encomendado es exactamente lo que nuestro cliente nos ha propuesto.

blogs.salleurl.edu

La metalurgia fue más que una técnica un arte sagrado encomendado a los sacerdotes.

encina.pntic.mec.es

Sin que se entienda bien por qué, el narrador es encomendado por la llorosa mujer abandonada para que vaya a buscarlo.

cuadernodetrabajo.wordpress.com