Tłumaczenia dla hasła „enmendatura“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

enmendatura [enmen̩daˈtura/emmen̩daˈtura] RZ. r.ż. LatAm

enmendatura → enmienda

Zobacz też enmienda

enmienda [enˈmjen̩da/emˈmjen̩da] RZ. r.ż.

1. enmienda:

enmienda (corrección)

Verbesserung r.ż.

enmienda (corrección)

Korrektur r.ż.

enmienda (rectificación)

Berichtigung r.ż.

sin enmiendas ni tachaduras ADM., PR.

ohne Änderungen und Streichungen

va sin enmienda

die Abschrift stimmt mit dem Original überein

no tener enmienda

ein hoffnungsloser Fall sein

2. enmienda:

enmienda PR.

(Ab)änderung r.ż.

enmienda POLIT. (de una ley)

Novellierung r.ż.

presentar enmienda POLIT.

einen Abänderungsantrag stellen

enmienda [enˈmjen̩da/emˈmjen̩da] RZ. r.ż.

1. enmienda:

enmienda (corrección)

Verbesserung r.ż.

enmienda (corrección)

Korrektur r.ż.

enmienda (rectificación)

Berichtigung r.ż.

sin enmiendas ni tachaduras ADM., PR.

ohne Änderungen und Streichungen

va sin enmienda

die Abschrift stimmt mit dem Original überein

no tener enmienda

ein hoffnungsloser Fall sein

2. enmienda:

enmienda PR.

(Ab)änderung r.ż.

enmienda POLIT. (de una ley)

Novellierung r.ż.

presentar enmienda POLIT.

einen Abänderungsantrag stellen