Tłumaczenia dla hasła „entalladura“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

entalladura [en̩taʎaˈðura] RZ. r.ż.

entalladura (incisión)

Kerbe r.ż.

entalladura (resina)

Einschnitt r.m.

Przykładowe zdania ze słowem entalladura

dentado de entalladura

Kerbverzahnung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Un dispositivo para clasificar madera, consistente en disponer en el varias entalladuras, con las que se miden las maderas aplicándolas a su sección.

www.reddccadgiz.org

Del mismo modo como resulta anacrónico aplicar talla dulce al grabado calcográfico de las dos últimas centurias, así resulta, también, utilizar el de entalladura.

www.lasiemprehabana.com

También llamada caja, entalladura, muesca.

www.proteccioncivil.org

De manera que entalladura, además de ser una palabra en desuso, no designa la técnica empleada por el grabador en madera contemporánea.

www.lasiemprehabana.com

La fuente principal se ubica a 20 mts. de la puerta central del complejo, y posee dos entalladuras, a manera de asas, que pudieron servir para baños ceremoniales.

www.arqueotur.org

En primer lugar, aunque el diccionario de autoridades define claramente entalladura como.

www.lasiemprehabana.com

Simplemente, la xilografía es un procedimiento muy distinto de la entalladura, aún a pesar de tratarse en ambos casos, de grabado en madera.

www.lasiemprehabana.com

Como sucede en el caso de la entalladura, también de la xilografía, el método de impresión correspondiente a esta técnica es el de la estampación en relieve.

www.lasiemprehabana.com

También llamado caja, entalladura, espera.

www.proteccioncivil.org

La reivindicación del término entalladura no es arbitraria, ni responde a un afán purista fuera de lugar.

www.lasiemprehabana.com