Tłumaczenia dla hasła „esmero“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

esmero [esˈmero] RZ. r.m.

esmero

Sorgfalt r.ż.

esmero

Genauigkeit r.ż.

esmero

Gewissenhaftigkeit r.ż.

esmero debido PR.

eigenübliche Sorgfalt

esmero defectuoso PR.

mangelnde Sorgfalt

con esmero

gewissenhaft

I . esmerar [esmeˈrar] CZ. cz. przech.

esmerar

polieren

II . esmerar [esmeˈrar] CZ. cz. zwr. esmerarse

1. esmerar (obrar con esmero):

esmerarse

sorgfältig [o. gewissenhaft] arbeiten

esmerarse en la limpieza

gründlich putzen

2. esmerar (esforzarse):

esmerarse en

sich C. Mühe geben bei +C.

se esmera en no cometer errores

er/sie bemüht sich, Fehler zu vermeiden

3. esmerar (lucirse):

esmerarse

sich hervortun

hoy te has esmerado en la comida

heute hast du dich mit dem Essen selbst übertroffen

Przykładowe zdania ze słowem esmero

esmero defectuoso PR.

mangelnde Sorgfalt

esmero debido PR.

eigenübliche Sorgfalt

con esmero

gewissenhaft

lesión del deber de esmero

Sorgfaltspflichtverletzung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Para él se limpiaba ella las uñas, con un esmero de cincelador, y se maquillaba con tanto cuidado y se ponía pachulíl en sus pañuelos.

www.bibliotecasvirtuales.com

En el trabajo uno muestra lo mejor de sí, las capacidades de esfuerzo, de concentración, el esmero en las tareas, el cuidado.

100volando.blogspot.com

No pienses en el tiempo que te demande sino en el resultado que vas comprobando con aprendizaje y esmero.

www.aliciacrocco.com.ar

El arte está y es bueno; falta quizá un poco de técnica, léa se práctica y esmero.

www.cibermitanios.com.ar

Os sentiréis como reyes al recorrer las interminables estancias decoradas con esmero.

www.disfrutamiami.com

Casas burguesas de gablete restauradas con mucho esmero, portones imponentes, torres orgullosas e impresionantes estructuras de fortificación salpican toda la imagen de la ciudad.

www.germany.travel

Al final el buen trabajo, el esmero por el buen trabajo es lo que nos diferencia.

www.motivacionymas.com

Sobre todo ha de procurar con el mayor esmero dar pruebas de una piedad ejemplar.

www.laeditorialvirtual.com.ar

En fin, es inaceptable que se meta todo en un mismo saco, sin ninguna base epistemológica y sin esmero en las reglas de discriminación.

padron.entretemas.com

La arquitectura, la cerámica y la metalurgia fueron las artes más cultivadas con más esmero.

lfergeografia.blogspot.com