Tłumaczenia dla hasła „espeluznar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . espeluznar [espeluθˈnar] CZ. cz. przech.

1. espeluznar:

espeluznar (los cabellos)

sträuben

espeluznar (por el miedo)

die Haare zu Berge stehen lassen +C.

2. espeluznar (horrorizar):

espeluznar

entsetzen

II . espeluznar [espeluθˈnar] CZ. cz. zwr.

espeluznar espeluznarse:

espeluznarse

entsetzt sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Hoy en día es espelúzna te verlo ignorantes que son muchos cristianos en este tema.

www.cristianismohistorico.org

Y así yace, sometiendo su libre estado a recibir los aplausos más flemáticos y caros; y espeluznando en debates.

tonycanterosuarez.com

Pero me espeluzna que estos tratamientos no lleguen a los que se puedan beneficiar.

vicentebaos.blogspot.com

A pesar de que me espeluznan bastante las comparaciones interesadas, es que en este caso aplican.

www.securitybydefault.com

Espeluznan las plumas del cuello y se miran con un odio que asusta.

www.gonzalopeltzer.com

Encontraron diversas pertenencias, entre ellas mucho algodón hilado, pero también algo que los espeluznó: cuatro o cinco huesos de brazos y piernas humanos.

www.portalplanetasedna.com.ar

Me espeluzna ver tu brutalidad en descubrir cosas.

lageneraciony.com

Pensar en ello me espeluzna, sobre todo por la manera en que, a veces, literatura y vida son iguales.

cmcorp00.blogspot.com

La ciudadanía queda espeluznada al advertir semejante conducta rencorosa de quienes se supone una serenidad ecuánime y una neutralidad cabal para cumplir su trascendente función.

www.agirregabiria.net

En ese lapso escribí dos novelas completas... y al ver las publicadas me espeluzné por la cantidad de imprecisiones que tenía.

rmenjivar.blogspot.com