Tłumaczenia dla hasła „esquivo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

esquivo (-a) [esˈkiβo, -a] PRZYM.

1. esquivo (huidizo, huraño):

esquivo (-a)

scheu

esquivo (-a)

ungesellig

2. esquivo (arisco):

esquivo (-a)

spröde

esquivo (-a)

reserviert

I . esquivar [eskiˈβar] CZ. cz. przech.

1. esquivar (golpe):

esquivar

ausweichen +C.

esquivar un golpe

einem Schlag ausweichen

2. esquivar (problema, encuentro):

esquivar

vermeiden

esquivar

umgehen

3. esquivar (a alguien):

esquivar a

ausweichen +C.

esquivar a

aus dem Weg gehen +C.

II . esquivar [eskiˈβar] CZ. cz. zwr.

esquivar esquivarse:

esquivarse

sich drücken vor +C.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Tristes, intentaron capturar con sus palabras el carácter esquivo de esa particular naturaleza del espíritu humano.

desdeelaula.blogspot.com

Es esquivo y sabe ocultarse con extraña habilidad.

www.bn.gov.ar

Regresa y consigue quedarse con la mujer que le era esquiva.

libreriaelextranjero.com

Cuando todas las mujeres fueron esquivas el sistema se estabilizó.

pacotraver.wordpress.com

Pero esquiva los lugares comunes y se detiene en los costados más entrañables de los involuntarios personajes.

www.elcordillerano.com.ar

Ese mundo paralelo que estando tan cerca, parece tan lejano, esquivo e infame de lo que en realidad es.

leeporgusto.com

La verdad, es que no sé cómo debería partir todo esto, supongo que con mis saludos y alguna que otra sonrisa esquiva de nerviosa.

lesbicanarias.es

Sin embargo, en medio de las sombras, varios fantasmas rondan su cama y espantan con sus aullidos al esquivo Morfeo.

aupec.univalle.edu.co

Persíganlo entre riscos como a esquivo rebeco.

personales.mundivia.es

Su sonrisa espontánea poco a poco fue siendo más esquiva, hasta que un día desapareció.

www.montilladigital.com