Tłumaczenia dla hasła „estiba“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

estiba [esˈtiβa] RZ. r.ż.

estiba NAUT. (carga)

Stauen r.n.

estiba (distribución)

Trimmen r.n.

estibar [estiˈβar] CZ. cz. przech.

1. estibar NAUT.:

estibar (cargar)

(ver)stauen

estibar (distribuir)

trimmen

2. estibar (lana):

estibar

einsacken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Como este contenedor sirve para la mayoría de los productos, gran parte de la presente información se relaciona con su estiba y trinca de carga.

www.litebol.com

Los detalles cuentan, ejemplo de ello son los rincones que se han aprovechado para la estiba en todo el barco.

www.revistamundonautico.com

Sólo contempla carga en buque, no contempla servicios de estiba ni desestiba.

www.proteccioncivil.org

Opera desde 1990 y brinda servicios de estiba y desestiba de carga, remolque, terminal de contenedores y de agencia marítima en todo el litoral.

lamula.pe

No involucra la carga y estiba en el puerto de embarque ni tampoco la desestiba y descarga en el puerto de destino.

trabajadorjudicial.wordpress.com

Debido a las dificultades para su maniobra y estiba apenas se utiliza en la actualidad.

www.proteccioncivil.org

Existiendo gran variedad de pallets, es esencial asegurarse que el tipo que se use consistirá en un modelo de estiba eficiente.

www.litebol.com

Contiene asesoramiento sobre terminología, embalaje, etiquetado, estiba, segregación, manipulación, medidas de emergencia y primeros auxilios.

www.proteccioncivil.org

Hay que añadir aquí que el astillero ha previsto un enorme cofre de estiba ideal para lonas y defensas.

www.navegar.com

Los brazos se pliegan sobre la caña con objeto de facilitar su estiba.

www.proteccioncivil.org