Tłumaczenia dla hasła „estibar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

estibar [estiˈβar] CZ. cz. przech.

1. estibar NAUT.:

estibar (cargar)

(ver)stauen

estibar (distribuir)

trimmen

2. estibar (lana):

estibar

einsacken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Estibar la comida ordenadamente también puede marcar la diferencia entre cocinar cómoda o incómodamente.

www.revistamundonautico.com

Está prohibido utilizar materiales fácilmente inflamables para estibar los embalajes.

elinversoronline.com

Estibar el equipo de señalización donde pueda ser alcanzado en casos de apuro.

circulonaval.com

Yo recuerdo vívidamente que las chinitas, uvitas y limonadas venían estibadas a los lados del camión.

segundacita.blogspot.com

Cargamento o conjunto de efectos o mercancías que para su transporte de un puerto a otro se embarcan y estiban en una nave.

www.proteccioncivil.org

Es gente ofensiva, creo que atrás estibamos muy sólidos, necesitaríamos gente ofensiva que nos de más variantes.

www.oem.com.mx

Deben estibarse las cajas una directamente encima de otra para proporcionar la fuerza máxima al palet completado.

www.tnt.com

Encima de estas trozas se estiba madera motoaserrada.

servindi.org

Las cajas solo deben estibarse solapadas (método del albañil) cuando las cajas individuales y su contenido forman una unidad rígida.

www.tnt.com

La carga había sido mal estibada y el barco escoraba.

paginaspersonales.deusto.es