Tłumaczenia dla hasła „felizmente“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

felizmente [feliθˈmen̩te] PRZYSŁ.

1. felizmente (sin contratiempos):

felizmente

wohlbehalten

felizmente

glücklich

2. felizmente (por suerte):

felizmente

glücklicherweise

feliz [feˈliθ] PRZYM.

1. feliz (dichoso):

feliz

glücklich

feliz

zufrieden

feliz

froh

¡feliz año nuevo!

ein glückliches neues Jahr!

¡feliz Navidad!

fröhliche Weihnachten!

¡feliz Navidad!

frohe Weihnachten!

¡felices Pascuas!

frohe Ostern!

¡feliz viaje!

gute Reise!

desenlace feliz

Happyend r.n.

hacer feliz a alguien

jdn glücklich machen

tener un fin feliz

glücklich enden

tener un fin feliz

ein gutes Ende nehmen

2. feliz (exitoso, acertado):

feliz

gelungen

feliz

erfolgreich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Éste, emocionado, va al encuentro de la joven, pero ella, muy altiva, le rechaza tras asegurarle que está felizmente casada.

foro.telenovela-world.com

Felizmente conseguí encontrar dos ondas abriendo y pase en primer lugar, entonces dio todo cierto y con la vitória mejor todavia.

www.surfistamag.com

La muy lornasa habia salido de la habitación, felizmente mi esposo respondió y entró a ayudarme antes de que me desmaye en el ducha.

mamayoblog.blogspot.com

La solución llega por mano divina y ambas mujeres logran con el tiempo encausar felizmente sus vidas.

revistaliterartedigital.blogspot.com

Espero estar felizmente desconectado cuando se publiquen, y no podré contestar los comentarios en bastante tiempo.

pseudopodo.wordpress.com

Felizmente coincide esta buena tarde de toros con la centena de entradas de esta página.

www.torosliteraturaymas.com

A veces el ensayista es un escritor difícil que ha condescendido, felizmente, a la forma del ensayo.

escriturasunivalle.blogspot.com

No importa el estado civil del hombre en cuestión, soltero, separado o felizmente casado, el común denominador es siempre el mismo.

revistamagna.com.ar

Son insospechables porque provienen de autores radicados, para ellos felizmente, en el sistema.

heliogallardo-americalatina.info

La leona cazaba, corría, dormitaba... felizmente en su territorio.

esenciacosas.blogspot.com