Tłumaczenia dla hasła „desenlace“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

desenlace [desenˈlaθe] RZ. r.m.

desenlace (fin)

Ende r.n.

desenlace t. TEATR

Ausgang r.m.

no se pudo evitar el fatal desenlace

das tragische Ende konnte nicht verhindert werden

la película tiene un desenlace feliz

der Film hat ein Happyend

I . desenlazar <z → c> [desenlaˈθar] CZ. cz. przech.

1. desenlazar (desatar):

desenlazar

losbinden

2. desenlazar (resolver) t. TEATR:

desenlazar

(auf)lösen

II . desenlazar <z → c> [desenlaˈθar] CZ. cz. zwr.

desenlazarse (resolverse)

sich lösen

desenlazarse t. TEATR

ausgehen

Przykładowe zdania ze słowem desenlace

desenlace feliz

Happyend r.n.

la película tiene un desenlace feliz

der Film hat ein Happyend

no se pudo evitar el fatal desenlace

das tragische Ende konnte nicht verhindert werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y escribo relativamente, porque tal como se dice en el momento de desenlace de la historia:... las cosas no son definitivas...

machadolens.wordpress.com

Finalmente, se produjo el fatal y nunca deseado desenlace.

www.elojomiradordelapaz.com.ar

Su amor y valentía, y la resolución de la joven, los libraron de una situación amedrentadora cuyo desenlace parecía imposible.

wiccareencarnada.me

Debe ser que el desenlace es demasiado previsible.

artepolitica.com

Su boxeo, su pegada y los desenlaces de sus peleas son imperdibles.

www.boxeo-boxing.com

Hace más de un año es de público conocimiento que un paciente tuvo un desenlace fatal, un paciente.

www.lagacetadeloeste.com.ar

Cumplir esta voluntad será una misión osada, pero devendrá en el desenlace de la historia compartida.

www.revistadinamo.com

Cuál es el desenlace que por lo visto resulta muy inesperado?

www.libroadicto.net

El desenlace es a puro grito y efecto especial.

www.todaslascriticas.com.ar

Ser timón y guía en cada percance: responsable pleno de sus desenlaces.

www.laverdadyotrasmentiras.com