Tłumaczenia dla hasła „fingiendo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . fingir <g → j> [fiŋˈxir] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

fingir

vortäuschen

fingir

fingieren

fingir (enfermedad)

simulieren

fingir (enfermedad)

vortäuschen

fingir (sentimiento)

heucheln

II . fingir <g → j> [fiŋˈxir] CZ. cz. zwr.

fingir fingirse:

fingirse

sich ausgeben für +B.

fingirse el muerto

sich tot stellen

fingirse un amigo

vorgeben, ein Freund zu sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Ustedes saben, la que todos hemos fingido que no estaba allí para poder participar en el juego fingiendo ser humanos.

ochorecintossagrados.info

El maître la aparta y se hace cargo de la tarea, disimulando, fingiendo que nada ha pasado, exagerando su predisposición.

blog.eternacadencia.com.ar

Juego noble sin hacer corrillos, sin tirarse al suelo fingiendo e intentando engañar al árbitro.

www.madridadas.com

Fingiendo un concienzudo examen de las cadenas de seguridad, yo rogaba para mis adentros que no se la fueran a llevar.

olaviakite.com

Verlo así de empolvado causó en ella un ligero toque de risa que tuvo que disimular fingiendo aclararse la garganta.

www.zeldarol.com

Mi viejo puso un cuarto, con dos camas, fingiendo que la dama era una dama y su hijo un caballero.

www.cmtv.com.ar

El miedo es por el rechazo que uno sufre de los seres que ama, y ya andaba emputado de vivir fingiendo.

revistalamalapalabra.blogspot.com

Diría incluso que silbo con cierto descaro, fingiendo alegría y despreocupación.

www.gistain.net

Y luego, en las escenas que estaba fingiendo con el látigo.

tmicolombia.blogspot.com

Que lo que no sabemos qué es advenga para todos, fingiendo todos saber que no lo saben.

www.paginadepoesia.com.ar