Tłumaczenia dla hasła „fluidez“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

fluidez [flwiˈðeθ] RZ. r.ż.

1. fluidez (de un líquido, estilo):

fluidez

Flüssigkeit r.ż.

hablar con fluidez un idioma extranjero

eine Fremdsprache fließend sprechen

2. fluidez (de expresión):

fluidez

(Rede)gewandtheit r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem fluidez

(poca) fluidez vial

(hohes) Verkehrsaufkommen r.n.

hablar con fluidez un idioma extranjero

eine Fremdsprache fließend sprechen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Hay quien lee con fluidez en el primer trimestre de primer curso, y hay quien tarda bastante más.

educarentiemposinciertos.blogspot.com

Anima a los seres humanos a ser multilingües; a hablar con fluidez los idiomas de los sueños, la pasión y la poesía.

conspiraciondelespiritu.blogspot.com

Se produce lo que es la fluidez narrativa y veo que sí se puede hacer.

speaktranslation.com

Fluidez al navegar ambos nos dan una experiencia muy buena, el doble clic para ampliar la pantalla responde muy bien en ambos dispositivos.

viciodeciudad.com.ar

Este balance aumenta la fluidez y facilita la comunicación.

www.aat.org.ar

De ahí la continuidad y fluidez entre las críticas y los fragmentos de diarios personales que reúne este extenso y rico volumen.

laconversacion.wordpress.com

La fluidez con el primer servicio marca la diferencia.

www.fuebuena.com.ar

Esto es justo lo opuesto a la interpolación y es necesario para poder manejar las imágenes con fluidez ya que si no pesarían demasiado.

www.grupoandroid.com

Se supone que esto reducirá la cantidad de automóviles en la calle y permitirá mayor fluidez en el tránsito.

focoeconomico.org

Pero curiosamente esto mismo no parece ocurrir con tanta fluidez con ciertos textos o ideales que se convierten en ideas fijas.

www.judiosyjudaismo.com.ar